Блюз машины времени о четырёх с половиной татами

Главный герой возвращается из бани в общежитие в Киото в летний вечер. В его отсутствие другой жилец по имени Одзу случайно проливает газировку на пульт управления кондиционером. Устройство выходит из строя, и в комнате площадью четыре с половиной татами становится невыносимо жарко. Это создаёт проблемы для всех обитателей помещения. Из-за высокой температуры становится трудно заниматься, одежда прилипает к телу, мысли путаются, а активная деятельность невозможна. Ситуация грозит испортить всё лето.

На следующий день несколько жильцов собираются в общежитии по разным причинам. В какой-то момент Масаки Дзёгасаки заходит в захламлённую кладовку. Он случайно нарушает шаткое равновесие предметов внутри и натыкается на необычный предмет. Это татами с сиденьем посередине и панелью управления. Находка даёт группе возможность исправить неработающий кондиционер, хотя способ её применения остаётся неясным.