Сквозь огонь

Девочка по имени Судзу во время нападения бандитов на её деревню оказалась в горящем доме. Вместо гибели она перенеслась в будущее. Там её удочерили, дали имя Судзуко, и она забыла о пережитом ужасе, начав спокойную жизнь. Однако в благополучной на вид Японии будущего произошёл взрыв газа, в который попали подросшая Судзуко и её младший брат Сю. Вновь оказавшись перед лицом смертельной опасности от огня, девушка совершила ещё один прыжок во времени.

На этот раз она вернулась в прошлое, в период Сэнгоку. Судзуко оказывается в знакомой, но суровой исторической эпохе, где ей предстоит столкнуться с реалиями гражданских войн. Основной вопрос сюжета заключается в том, сможет ли девушка выжить в условиях постоянной угрозы и найти способ вернуться в будущее, или же её настоящее место — именно в этом времени.