Четыре ритма сквозь синеву: За небо, в небосвод

В вымышленном мире полёты на персональных летательных аппаратах являются распространённым явлением. Существует вид спорта под названием «Летающий Цирк», представляющий собой соревнования на скорость и манёвренность в воздухе. Главный герой Масая Хината ранее профессионально занимался этим спортом, но потерпел крупное поражение и по ряду личных причин оставил его.

Масая встречает переведённую ученицу Аску Курашину и соглашается обучить её основам полётов. В процессе тренировок он вновь испытывает интерес к «Летающему Цирку» и решает вернуться в спорт. Участие Масаи в соревнованиях происходит уже во второй раз, и его прогресс зависит от взаимодействия с Аской. Сюжет сосредоточен на отношениях между персонажами, которые развиваются на фоне их совместных тренировок и выступлений.